-
1 keep off the grass
keep off the grass————————keep off the grass -
2 keep off the grass
prohibido pisar el césped -
3 keep off the grass!
разг.не будьте таким бесцеремонным!; не вмешивайтесь!, держитесь подальше! [keep off the grass! по газонам не ходить! (надпись в парках)]‘Na then!’ she said, ‘keep off the grass!’ (W. S. Maugham, ‘Liza of Lambeth’, ch. V) — - Ну-ну, без вольностей! - сказала она.
He's rather sensitive about his short stature; so keep off the grass and don't talk about tall or short people you know. (DEI) — Маленький рост - его больное место. Никогда не касайтесь этой темы, не заводите при нем разговора ни о гигантах, ни о коротышках среди ваших знакомых.
Keep off the grass as far as she is concerned. — что касается этой дамы, лучше держаться от нее подальше.
-
4 keep off the grass
expr infmlYou'd better keep off the grass when there's a talk about it — Когда зайдет разговор об этом, ты лучше не вмешивайся
The new dictionary of modern spoken language > keep off the grass
-
5 keep off the grass
Общая лексика: по траве не ходить! (надпись) -
6 keep off the grass!
Общая лексика: не суйся, где опасно!, не ходите по траве!, по газонам не ходить!, проявляй осторожность!, "по газону не ходить"! (надпись) -
7 keep off the grass
çimlere basmayın -
8 keep off the grass
çimlere basmayın -
9 Keep off the grass!
expr.Betreten des Rasens verboten! ausdr.Rasen betreten verboten! ausdr. -
10 keep off the grass !
nestaigāt pa zālienu! -
11 keep off the grass!
pa zālienu nestaigāt!; nestaigāt pa zālienu! -
12 keep off the grass
nie deptać trawynie wchodzić na trawnikEnglish-Polish dictionary for engineers > keep off the grass
-
13 keep off the grass
-
14 keep off the grass
[ki:p of dhë gras] mos shkelni mbi bar -
15 keep\ off\ the\ grass!
-
16 keep off
keep off stare lontanoEx:keep off! — state lontano! state alla larga! keep off [sth.]/Ex:"please keep off the grass" — "vietato calpestare l'erba"
2) (refrain from) evitare [alcohol, subject]; keep [sth.] off, keep off [sth.] allontanare [ insects]* * *1) (to stay away: There are notices round the bomb warning people to keep off; The rain kept off and we had sunshine for the wedding.) stare lontano2) (to prevent from getting to or on to (something): This umbrella isn't pretty, but it keeps off the rain.) tenere lontano* * *1. vt + advkeep your hands off! — giù le mani!, non toccare!
2. vt + prep(dog, person) tenere lontano (-a) da3. vi + prep"keep off the grass" — "non calpestare l'erba"
4. vi + adv* * *keep off stare lontanoEx:keep off! — state lontano! state alla larga! keep off [sth.]/Ex:"please keep off the grass" — "vietato calpestare l'erba"
2) (refrain from) evitare [alcohol, subject]; keep [sth.] off, keep off [sth.] allontanare [ insects] -
17 ■ keep off
■ keep offA v. i. + avv. (o prep.)1 stare lontano (da); girare al largo (da); stare alla larga (da): «Danger, keep off» ( cartello), «Pericolo, stare lontani!»; «Keep off the grass» ( cartello), «vietato calpestare l'erba!»2 evitare; astenersi da: to keep off alcohol, evitare gli alcolici; to keep off a subject, evitare un argomento; Let's keep off politics!, evitiamo di parlare di politica!B v. t. + avv.1 tenere lontano; allontanare; tenere a bada; trattenere; ripararsi (o difendersi) da: Keep your hands off!, tieni lontane le mani!; (tieni) giù le mani!; to keep off danger, allontanare il pericolo; to keep off evil spirits, tenere lontani gli spiriti maligni; to keep the protesters off, tenere a bada i dimostranti; to keep off the sun [the draughts], ripararsi dal sole [dagli spifferi]C v. t. + prep.1 tenere (q. ) lontano da (qc.): to keep one's children off the street, tenere i propri figli lontano dalla strada; Keep your hands off these books!, tieni le mani lontane da (o non toccare) questi libri!; to keep sb. off alcohol, tenere q. lontano dall'alcol; His songs were kept off the air for years, le sue canzoni non sono state trasmesse alla radio per anni; I'd better keep you off school today, è meglio che non ti mandi a scuola (o che ti tenga a casa) oggi2 distogliere ( la mente, lo sguardo, ecc.) da; staccare da: I put on some music to keep my mind off those thoughts, misi su della musica per togliermi dalla mente quei pensieri; He couldn't keep his eyes off her, non riusciva a staccarle gli occhi di dosso. -
18 keep off
keep off а) держать(ся) в отдалении; не подпускать keep off! назад! keepoff the subject! не касайтесь этого вопроса! keep off the grass! не ходите потраве! keep your mind off this не думайте об этом, выкиньте это из головы б)задержать(ся) Will the rain keep off until after the game? A piece of cheesewill keep off hunger for a time. в) воздерживаться The doctor advised Jim tokeep off fattening foods. г) не упоминать I suggest that you keep off religionwhile the priest is here. -
19 keep off
keep off [something]1) ( stay away from) ne pas marcher sur‘Please keep off the grass’ — ‘Défense de marcher sur la pelouse’
2) ( refrain from) éviter [alcohol]; s'abstenir de parler de [subject] -
20 keep off
• keep off something to stay away from something держать(ся) подальше от чего-тоKeep off the grass! Keep your hands off my books! Please keep off this delicate subject in her presence.
См. также в других словарях:
Keep Off The Grass — Infobox Musical name= Keep Off The Grass subtitle= caption= Sheet music cover (cropped) music= Jimmy McHugh lyrics= Al Dubin and Howard Dietz sketches= Mort Lewis, Parke Levy, Alan Lipscott, S. Jay Kaufman, and Panama Frank productions= 1940… … Wikipedia
keep off — verb 1. refrain from certain foods or beverages I keep off drugs During Ramadan, Muslims avoid tobacco during the day • Syn: ↑avoid • Hypernyms: ↑abstain, ↑refrain, ↑desist … Useful english dictionary
keep off — phrasal verb [transitive] Word forms keep off : present tense I/you/we/they keep off he/she/it keeps off present participle keeping off past tense kept off past participle kept off 1) keep something off something to not touch something, or to… … English dictionary
keep off — I (Roget s IV) v. Syn. fend off, stave off, hold off, avert; see defend 1 , prevent , repel 1 . interj. Syn. Hands off! Stay away! Stop! Keep off the grass! No trespassing! No hunting or fishing! Private property! II (Roget s Thesaurus II) verb… … English dictionary for students
keep off — {v. phr.} To refrain from entering; stay away from. * / Keep off the grass, the sign in the park indicated./ … Dictionary of American idioms
keep off — {v. phr.} To refrain from entering; stay away from. * / Keep off the grass, the sign in the park indicated./ … Dictionary of American idioms
keep\ off — v. phr. To refrain from entering; stay away from. Keep off the grass, the sign in the park indicated … Словарь американских идиом
Don't Walk on the Grass — Desperate Housewives episode Episode no. Season 6 Episode 6 Directed by David Grossman … Wikipedia
The Grass Roots — This article is about a U.S. band. For other uses, see Grass roots (disambiguation). Infobox musical artist | Name = The Grass Roots Img capt = Left to Right: Warren Entner, Creed Bratton, Rob Grill and Rick Coonce circa 1969 Img size = Landscape … Wikipedia
The Electric Company (1971 TV series) — The Electric Company redirects here. For the 2009 revival, see The Electric Company (2009 TV series). For other uses, see Electric company (disambiguation). The Electric Company 1971–1977 logo of The Electric Company. Format Child … Wikipedia
grass — O.E. græs, gærs herb, plant, grass, from P.Gmc. grasan (Cf. O.N., O.S., Du., O.H.G., Ger., Goth. gras, Swed. gräs), from PIE *ghros young shoot, sprout, from root *ghre to grow, become green (related to GROW (Cf. grow) and GREEN (Cf … Etymology dictionary
